Translation: Cloudberry Cat`s crash landing, holiday lights on the owl house. Yoll swings, listens about her calendars and approves After Moroshka AKA Cloudberry Cat`s crash Artyom said something unprintable that I forgot to UHOO over. Do it yourself. On 24th of December we will go to Moscow (without Yoll) to participate in "Beloboka" charity fair orginized by Corvid`s Nest Rehabilitation Center for wild birds. We will bring new calendars featuring Yoll and Luchik. Today was a very busy day. Artyom, Moroshka and I spent most part of it putting holiday garlands on the owl-house. Well, actually Moroshka did all the work. We only got in the way, critisized and teased her. As soon as we had finished it started to rain. And our subscribers arrived bearing gifts. Maria and her daughter brought big box of fertilizers for me, huge chunk of bacon for titmice and also presents for Irina Alexandrovna of Izbushka. I didn`t expect anyone to made all this way in such despicable weather. It was very nice and touching visit. Boniface also paid us a visit. He was so furtive that Artyom failed to notice him. We are going to ask Moroshka to decorate the house as well but she will most probably refuse.

@tosca...

Жыл бұрын

Thanks so much for the translation M_C. You are so kind to fit translations and explanations into your own busy life for our benefit 🙏🏻 It's amazing seeing the owls all "being themselves": Katusha, always in hiding, the scopes owls Trun and Vshtyr always impersonating statues, and the always sweet Chuchundry, plus Maroshka, always adventurous. I love that Bonya is just a regular guest, no matter what Maroshka thinks. But above all, it is hard not to remember Yoll out on the mini-balcony sitting in the snow in Moscow. How she loved being her outdoor owlish self, come sun or snow. She only really got scared in an electrical storm and sometimes she made it hard for Nika to bring her inside when Nika had to go to work. But here she is now in her own aviary in which she can stretch her wings and fly a little, exercising her chest muscles and finally having healthy lungs and being her wonderful self, even in all the winter snow. Her Yolka bossiness is alive and well, and Nika only needs to be the real boss sometimes, I think. It's a wonderful opportunity to remember how things were up until last year and just how far Nika's dream has come. I'm sure she still has many plans and ideas in mind for us all in the New Year 🎉🎄🎊 🦅

@AE-se9bl

Жыл бұрын

Thank you for always thinking of us with translations 🥰🤗🌟🙏🍀

@pat5mph

Жыл бұрын

Thank you as always for the translation @Moscow_calling! Happy holidays to all the gang from Glasgow (Scotland, UK) 😘

Ника: Помочь, коша? Морошка: Не, не над... * звуки падающего картофеля *

@Svetlana_Komleva

Жыл бұрын

🤣🤣🤣

@Svetlana_Sova-begovA

Жыл бұрын

👍🤣🤣🤣

@akunomatata1

Жыл бұрын

🤣🤣🤣

@katyrez4065

Жыл бұрын

Кошка-картошка

Боня демонстрирует народную мудрость "Если хочешь быть здоровым - ешь один и в темноте! "

- А кто у вас живёт под диваном ? - Не знаю но колбаску любит .

Что-то, глядя на Морошку вспомнился древний анекдот: "Дяденька, осторожно, лестница скользкая!" "Молчи, соп-ляк-ляк-ляк!!!"

@nataliadavydova

Жыл бұрын

😂😂😂

@Ih8marriage

Жыл бұрын

До сих пор смешно 🤣

@glasha2730

Жыл бұрын

😄😄👍

@user-oh2kt8lf6g

Жыл бұрын

"Гена, здесь крутая лестница-ца-ца...!" - "Спасибо, Черём-бурум-бурашка!"

@Siorinex

Жыл бұрын

"Молчи, сопляк-кляк-кляк-кляк..."

Кутуша - наш островок стабильности в океане перемен )))

@jozinbazin8574

Жыл бұрын

Стабильности и ненависти

Грация кошки , ловкость Морошки .

@Comrade_Sova

Жыл бұрын

Отличная фразочка для мерча 😂

@PabloAnonimus

Жыл бұрын

Уже хочу кружку или ремувку с такой надписью)))

@DmitrievaDarya

Жыл бұрын

Да, мерч определённо должен быть, я б бандану такую носила)))

@erhart4280

Жыл бұрын

А ещё было бы классно слоган из комментариев ниже, на кружке: картиночка с Кутушей у стеночки и подпись "Островок стабильности" 😁 Мне кажется, такой многим нужен 😄

Мороша: "Фу, как ты это можешь есть?" Боня: "Молча! Дай сюда!"😄

Желаю всем таких друзей, как Боня, который готов зайти даже если ливень и погода не шепчет.

@erhart4280

Жыл бұрын

*готов зайти к вам пожрать 😁

@Mademoiselle_Opossum

Жыл бұрын

- Ночью? Один? В метель? За колбасой? 😳 - Конечно, пойду! 😄

"The collapse of the Cloudberry cat". In English, this phrase means that Cloudberry suffered an illness or injury. I'm happy that it was only a poor translation and that we see Cloudberry was having fun with his trouble-making friend Boniface.

Морошка теперь полноценная сова. И мышей ловит и летает)))

@stellarin6537

Жыл бұрын

Вот с кем поведешься. ..

@glasha2730

Жыл бұрын

@мох болотный 😄😄

@i888australia2

Жыл бұрын

@мох болотный В оригинале звучит: "С когтями, не птица, - летит, матерится"😂😂😂

@akunomatata1

Жыл бұрын

Ой, угораю от комментариев...🤣🤣🤣

@VitaliyShvedun

Жыл бұрын

😄

У Кутуши настроение "никому не здрасьте", впрочем, как и всегда. 😄

@mariamgor

Жыл бұрын

А по-моему она Нике в ответ пожелала спокойной ночи

Морошка даже "крушанулась" красиво, просто камера не успела передать всю красоту момента🙄🙄😂

Морошка - "Боня, а я сегодня услышала от Артёма новое слово...обогатила свой лексикон..." Боня - "Свой обогащённый лексикон можете оставить себе, мне и колбаски хватит..."

@kateushko5320

Жыл бұрын

😂😂😂

@glasha2730

Жыл бұрын

👍😄

Постоянство - стабильность - признак мастерства))))))) П.С. Кутуша - Непоколебимая!!!

@inVanna97

Жыл бұрын

Не.... Непокобелимая!!! 🤣

Если бы не Никина подпись под видео, я бы даже не обратила внимание на то, что сказал Артём, а так специально перемотала и звук погромче включила xD

Кажды приход Бони к вам в гости, ассоциируется с фразой "Хозяйка, вам шикарный зять блондин нужен?"

Боня привык с Весей играть, так он и с Морошкой по-собачьи играет🤣🤣🤣

Such pretty lights you decorated the owl house with !!!! It is really festive! Lovely to meet so many from owl house and of course also Moroshka and last but not least your beautiful Owl Queen Yoll! Thanks for a lovely video again, very much appreciated ! Take care 🥰🤗🦉🐱

Нежный взгляд Кутуши покорит любое сердце!

Мне все больше думается,что Кутуша хранит примерно такой же секрет,как Юйнец....слишком уж мрачный у совушки взгляд...а Вжух как настоящая курочка,ой совушка наседка)

Бесподобный взгляд Кутуши не хуже легендарного взора Гнуся!

"Крушение Морошки" - более культурно, чем в случае с тем пёсиком "это фиаско, братан" )

Ну вот, обидели грациозного тюленя, ой, Морошку, обсмеяли. 😄 Выглядит с гирляндой очень мило. 👍 Как будто с открытки сказочной.

Жених под кроватью 🐱все как у людей,когда пришел в гости к своей любимой,парень морошки.Но тут пришёл папа внезапно и приходится прятаться под кроватью😅🤣😍

Ёлка копит угушки к НГ

Морошка: Понаставили здесь неправильных лестниц,вот и пришлось шмякнуться..🤨😼Стремительный спуск со стремянки,мряя..😉🐾🐈‍⬛

Наблюдения за совами и тренировками Клюквы дают свои плоды, Морошка таки пытается летать, правда, сверху вниз, но все еще впереди!))

The descriptions of these videos always make me laugh 😂 And Cloudberry managed to fall very gracefully, as cats often do 😅

Летающий кот - без всяких хлопот!

Owl Valley looks beautiful. The decorations on the trees are just perfect and the icicle lights look great on the owl house. They're my favorite. Cloudberry tried hard to help. :) Boniface sneaks in and gobbles snacks. Moroshka shares nicely but puts him in his place. ;)) So wonderful to see all of the owls and to hear Yoll have a couple of "Uhooos" I hope you have a fabulous weekend with your friends. 🌲🎉💕

Боню ничто не остановит в походе за колбаской！

Контрабандный Бонифаций - это так мило!

Повесили гирлянду и просто нереально сказочно-красиво стало👍👍👍😍

Мороша хозяйственная кошка, моет полы Боней )

@user-zr3bo8ex9z

Жыл бұрын

👍☺️

@VasilisaSD

Жыл бұрын

👍❤️🤲!

По утрам все мы немного Кутуша. 😆

Боня ходит проверяет, насколько отжрались птички, чтоб не пропустить момент, когда они разжиреют настолько, что не смогут летать

Теперь Морошка - с лестницы кувыркошка..😉Мороша,пусть ты упала физически,но не падай своим кошачьим духом..🤗😻🐾

Такого унижения Морошка ещё не испытывала - Лучик, да даже Вжух с Пуньком посмеялись над ней! 😁

У Чунечки очень красивое и умное « личико»

Без Морошки у Артёма ничего не получилось бы 😀 помошница пушистая.

Кстати, я посмотрел, как Артём развешивает гирлянду. Не люблю такую работу, и стал придумывать, как бы это сделал я, поскольку не видно, как крепил светотехнику Артём. И кажется я придумал прикольный многолетний вариант. К основе степплером прибиваются канцелярские скрепки, и на них цепляется гирлянда. Ну, это к слову. Я привык работать один, и приходится постоянно что-то изобретать, поэтому голова всегда работает в этом направлении. Ещё проще было бы купить небольшие, аккуратные крючки с резьбой, это было бы лучше, чем скрепки, но когда под рукой нет ничего специальное, то всегда можно что-то изобрести из подручного материала. А украшение у вас получилось великолепное! Когда видишь такое, то хочется тоже обзавестись таким атмосферным, волшебным участком. Хорошего вам праздника. Из всего,на что я подписан, я вижу праздничное настроение только на парочке каналов: у вас, и у друзей-минералистов, там два брата, молодые ребята, показывают всякие камушки - минералы, и рассказывают о них. Очень позитивно смотреть на деятельность людей, которые любят и понимают природу.

Чу здоровья тебе милый дедушка🥰

Вжух в дуплянке - это просто Кутуша 2.0. "Никому не здрасьте!" )))

Мне сплюшки напоминают маленьких, миленьких чёртиков))

Умный какой Боня!! Всю колбаску лапкой придвинул и съел!!😀😀

Мороше крепких лапок ❤Я , честно говоря, испугалась за неё , чтоб малышка не травмировалась , хотя кошки должны уметь падать с разных высот без особого ущерба для здоровья 🤔, но всё же . Будьте все здоровы и счастливы ❤

Сова всегда побеждает в конкурсе, просто она по доброте своей уступает другим)

Ну сладкая парочка эти две морды😹😹 не зря потусили, хоть полы немного помыли)))

Помочь? Не нада, йа сама навернусь!! Ибо котЪ горд и независим😁

Умеет Ника сделать красивое. И Артём молодец - радует Нику и нас. 😍❤️

Очень красивая совешня стала!!! Ника, Артём, вы молодцы!!

Очень красиво . Наверное это единственный дом в деревне ,который так блистает огоньками. ☺️👌

Морошка похоже даже сама застеснялась своей картофельной грации. ) Совешня теперь прямо таки "Совариум".

Посмотрела, засмеялась, почитала комментарии вообще хохотала...спасибо всем! Вы сделали мой день!👍

Ступенькам не доверяю, доверяю когтям...ям....ям....ям....

Правда красиво и празднично получилось! А Морошка должна получать негативный опыт, иначе на их ушках корона быстро заводится. 👑 И подпись:КапитанОчевидность))

@sansanichalexandroff8913

Жыл бұрын

Что-то негативный опыт знакомства с Ёлкой не помешал Морошке продолжать попытки, а потом ещё и успешно отжать у неё еду.

@i888australia2

Жыл бұрын

@@sansanichalexandroff8913 Думаю, свои пинки от Ёлки Морошка начнёт получать, когда та посчитает её выросшей😉😆

@se-da-net

Жыл бұрын

@@sansanichalexandroff8913 негативный опят помогает выжить. учитывая и анализируя свои ошибки и делая правильные выводы, двигаешься к цели))

*налила себе пиво *видела, что мне моргают ветки *убрала пиво и налила чай.. Данунафиг

@user-sk9sv6qz7l

Жыл бұрын

Марку такого забористого пива в студию 😂

@Tatjana_P.

Жыл бұрын

Аналагична))) только я вместо чаю налила себе кефир)))

@user-tv3wz9jw4w

Жыл бұрын

​@@Tatjana_P.Как старый КВН "Мы были пьяны от кефира".

Чтобы вы делали без Морошки, такую красоту она повесила на домик .

Вжух точно духовная сестра Кутуши.

Сыч кричит: - куда на........ й без страховки?

Морошка, скажи им: Ну упала маленько, и чё? Даже грациозные балерины порой шлёпаются на пятую точку совсем даже не грациозно. 😁 Ещё не видя доброе выражение лица Кутуши, начинаешь хохотать. Стабильность - она такая! 🤣 Ёлонька под дождиком угушечки промыла и выдала на чистенькую партию.🦉 Боня молодец: сидя под кроватью колбаски лапкой ать-ать и в ротик. 😊

Приветствую вас Избушку и Совиный дол всех благ вам обитателям этих добрых людей, выражения лица Кутуши, а што вам здаецца надо, а сплюшки как всегда притворились веточками. С глазками, а Ель как всегда красотка и очеровательная угувайка 💜💜😘😘😘👍👍👍

Ёлка не единственная, кому погода не нравится,у нас тоже оттепель,вчера ещё и лило.Возмутительно,вот что я могу сказать.

Your place looks like those nice Christmas Cards!

на новый год надо сделать нарезку из 12 УГУ, снятые в разные месяцы. Январь, февраль... и т.д.

Грация кошки, ловкость картошки🤣

Как красиво!! Сразу новогоднее настроение накрыло!)) Морошка с Артёмом не зря старались, красоту навели!))

Итить, а я думала- только наша кошка стремится на стремянку залезть! Урааа, не одинока наша ВСЕпомощница, скалолазка🐈🤣

@user-wi2vn7cu4w

Жыл бұрын

Тетя что-то ремонтировала у дома и лестница стояла у окна на кухне, кошка стала только через него входить и выходить. После ремонта была целая истерика. Дверь ей всегда открывают, кухня рядом с выходом, но лестница любовь с первого взгляда.

@user-sk9sv6qz7l

Жыл бұрын

Она потомок из семьи Гагарина 😁

@mashuha996

Жыл бұрын

Моя на шкаф любит залезать и смотреть на тех, кто снизу)

@glasha2730

Жыл бұрын

@@user-wi2vn7cu4w 😄😄

@user-oh3ug3ll4x

Жыл бұрын

О да, особенно когда ты сама на стремянка стоишь и что-то делаешь. А тебе под ноги лезут и любопытничают. 😁🐈

Грациозно ссыпалась😅а гирлянды красиво получились, в сумерках так вообще👍

Бонифаций точно человеческую речь понимает)

Кутуша- символ стабильности этого мира!

Совешня в сумерках смотрится как с новогодней открытки 😊🎄

Какие же кошаки игручие и интересные, когда вместе собираются!🐈🐈‍⬛

Красота у вас! Молодец Артём! Вы все огромные молодцы! И гости ваши тоже! Рада за тех, кто побывает на благотворительной ярмарке. Ёлочке информация о календарях и сувенирах явно понравилась, одобрила троекратным угу)) Удачи вам во всех ваших делах!

нет, ну где это в природе сова на качельках качается РЕГУЛЯРНО 🙆‍♀️

Ох! Как сказочно красиво! Морошка шлёпнулась...ну ничего, бывает! Умница Морошка! 🐈‍⬛❄️🌲🙏❤️

Подсветка шикарно выглядит , Морошка молодец, хорошо постаралась)

Очень красивый такой Бонька под кроваткой💕 Такие глазки😃

0:31 Такой катастрофы не было со времён падения Бройлера 747.

@Yoll

Жыл бұрын

КОТОстрофы

Очень красиво получилось! Морошка искренне хотела помогать)).

Еля такая прекрасная совушка, загляденье просто!☺

Мороша вешает фонарики- а где техника безопасности!Бесценную кисоньку послали хрен знает куда!

Прекрасный джинглбэлз у вас получился. Кросивое. Наш кот тоже эти колбаски не уважает 🤷 А еще Мороша моет полы Бонифацием😁👌

Заглянув к Кутуше в домик, хочется спросить:" Кутуша, ты там живая?"

Мороша -- электрик. И падает грациозно, по-электриковски -- летит, свистит, когтями машет. Натирание эбонитовых палочек будет ещё эффективнее.

Сказачный новогодний домик со сказачными совами (веточки, домовые).

Обожаю смотреть ваши видео в первую очередь из-за Кутуши. Кутуша:"Фаворит твоей стабильности." Стабильный недовольный лицевой кружок - значит всё впорядке. Ничего не меняется. P.s. у вас ОЧЕНЬ красивые гирлянды на совешне! Мне ОЧЕНЬ нравится!

Да, очень красиво получилось. И днем на сосульки похоже)).

Наряжаем домики в мороз, вы молодцы, Артёму - аплодисменты. Морошка помогает, справляется. Гости это здорово и прекрасно. Бонифаций хитрый, проверил всё в Совином Доле. Сова внимательно слушает всё и одобряет. Подготовка к новому году продолжается. Вы молодцы, Ника , Артём и все все! Здоровья и удачи!

Ну какова красота!!! Сказочно!! Такое и до лета снимать нельзя.. хотя и летом тоже нельзя..

Морожка 😘как всегда любопытна😱🙈👄 залезть на металлическую лестницу красотка

Очень красивая совешня-сказочная!!! Молодец Артём и помошьница Морошка!!! Боня ухарь-и поиграл и поел и пол номокрил!

Огоньки на совешне нереально красивы! Прям так сказочно, волшебно и новогодне, как с картинок. Вот умеете вы красоту и атмосферу наводить!

Кисы чудесные, совушки прелесть

Красота! Прямо как на открытке, теперь снега надо на крышу.

Ужас!!! У меня сердце в пятки рухнуло, когда кошь обрушилась. Ладно, обошлось.

Боня - тот самый друг, который заходит в гости и сразу лезет в холодильник

Ночью - прям реклама Кокаколы.

Ура, гирлянды, круто,Артем браво