Translation: New roommate for the smallest owl - the smallest owl number two! Poon`k meets Vzhooh. We`ve been promised a little warming so today I decided to move the new resident into the aviary. It`s another pygmy owl - female one. Like Poon`k, she was found with broken wing that eventually healed but not to the restoration of flying abilities. She can`t be released. I am worrying how she will adapt. Pygmy owls are not known for living well in captivity. They are so small and their metabolism is so fast that they should be treated from any illness in the matter of hours - if not minutes. Keepers often have no time to notice that something is wrong, let alone to be of any help. But we will hope for the best. New pygmy owl is called Vzhooh. I apologize to those who won`t be able to pronounce it. This word is onomatopoeic - it`s the sound made by flying things and creatures when they take off sharply or fly by at full speed. (The closest English analog is "whoosh" - MC)

@ilearntohate

Жыл бұрын

known for not living well, я бы сказал

@AE-se9bl

Жыл бұрын

Thanks for another welcome translation and for explaining the names ! 🤗🤗🤗

@ShawnKavanagh

Жыл бұрын

Trust me I'm making the noises for correct pronunciation!

@lindalumae

Жыл бұрын

All any human can do is try and hope. The rest is up to Boink and Whoosh.

@tosca...

Жыл бұрын

@@lindalumae Lol, indeed 😅 And another great and welcome translation, thanks M_C 🙏🏻

Тот случай, когда хотел жить холостым, а родители невесту сватают))))

@user-iw9vy1yd7k

Жыл бұрын

🤣👍

@user-xt5qt9wh1j

Жыл бұрын

Делов-то: ухватил -пятернёй- четвернёй за темя - и вуаля, " я уезжаю к маме" 😂

@yul498

Жыл бұрын

У меня аж слезу выбило от смеха 🔥🔥🔥🔥🔥

- Ты кто? - Не знаю, сказали, что Вжух. А ты? - А мне сказали - Пуньк. Тебе страшно? - Очень. - И мне. Давай вместе бояться.

Ника :" ну ты же пунькал тут, звал кого-то " Пуньк: * допунькался * 😅😅😅😅😅😅😅😅

@Svetlana_Komleva

Жыл бұрын

😄😄😄

@user-sovaKsuVakorina-d8c

Жыл бұрын

С языка сняли))

- Вжух, это Пуньк, хозяин дома. - Пуньк, это Вжух, если тебе повезёт, то девочка.

@kamaTerry

Жыл бұрын

О да,главное,чтоб не как с Юйнёй получилось)))

@user-pk2je6qm1q

Жыл бұрын

@@kamaTerry А ещё с Лучиком и Кутушей!

@inVanna97

Жыл бұрын

ТЕЦУ 👍🤣🤣🤣

Пуньк напунькал и теперь у него Вжух)))) глаза у неё красивые))))

@oksanaulula

Жыл бұрын

Нда... Как бы она не завжухала Пунька. Будем надеяться на лучшее.

"Я как бы жениться не собирался... - Но ты же звал кого-то. - Да я воробьев заманивал".

Поприветствуем новую жительницу Совиного дола! :) С прошедшим днём волонтёра, Ника, и спасибо всем-всем, кто заботится о птиченьках и не только в это непростое время!

Они обнимутся и на 2х здоровых крыльях скроются в закат))

@kateushko5320

Жыл бұрын

Очень романтично

Ника, у вас мохоногий сычик, вопреки всему, прожил намного дольше, чем ему пророчили. Мало того травмы были, так ещё и сам вид довольно плохо живёт в неволе. Я очень надеюсь, что воробьинки так будут жить с вами долго и счастливо, насколько то возможно...

Сычи живите, мы в вас верим! Пусть у вас все будет зашибись😘

@eff7221

Жыл бұрын

Пусть всё будет УГУ*

@user-pz1nh1nt9k

Жыл бұрын

Живите счастливо и долго!

@nubis162

Жыл бұрын

@Калиста Неее, здесь больше подошло бы вместо жвачка - жрачка, ну или свежевыловленная мышенька.

Спасибо большое, Ника, что не смотря на обилие дел, вы находите время, силы и желание снимать, монтировать и выкладывать для нас свои чудесные видео! Будем надеяться, что Вжух и Пуньк проживут настолько долго, насколько для них возможно. Шанс вы им дали) Хорошо бы, если бы они ужились друг с другом.. Спасибо за всё, что вы делаете!

Пуньк, Вжух - давайте бояться вместе! Вместе бояться теплее 😅 Как в известном советском мультике 😁

Пуньк и Вжух, удачи вам в совместной жизни! ❤️

Пуньк напунькал таки себе подружку, а теперь не знает, чё делать то с ней? 😱😁🥰🦉❤️

@gladiatoria064

Жыл бұрын

Всё как у людей 😂

@user-uq5cf2sp6h

Жыл бұрын

Потому что кавалер может пунькать, но выбор за дамой. И он ей видимо не нравится

@user-tv6oz8qu3i

Жыл бұрын

@@user-uq5cf2sp6h да она охренела от происходящего, ей не до кавалеров))

Живите долго, маленькие совы! 🤗❤️

Пункь:Мадам, я вам нравлюсь? Вжух: Ага, особенно жилплощадь

Как же волнительно очень. Держим кулачки, пусть найдут общий язык✊

когда Вжух садится на ветку, Пуньк смотрит то на неё, то на Нику с таким недоумевающим видом, типа "я тут только к тебе привыкать начал, а ты ещё кого-то принесла! УЖАС!"

Ребята, давайте жить дружно! И, по возможности, долго! Чтобы никого не расстраивать. Пуньк и Вжунька, нужно договариваться мирным путём. 🤝✊

@irinad2263

Жыл бұрын

Ава крутая!

Vzhooh is a perfect name for this little girl. In English, we might call her “Zoom” and that is not half as pretty a name. Good health to you, Vzhooh. You are in a good place ❤

Здоровья воробьиным сычикам. Очень за них переживательно

Встретились два Зла, чтобы открыть ящик Пандоры! 😁

@user-xt5qt9wh1j

Жыл бұрын

Портал...

@vmusicru

Жыл бұрын

Главное зло сидит в отдельном номере. Без его разрешения ничего не открывается 😉😉

Пунькал-пунькал и она вдруг"материализовалась" *Зимняя любовь*

Какие они очаровательные маленькие комочки!) У Вжух очень милые светлые «бровки») Здоровья сычикам и долгих лет жизни, они попали в самые лучшие руки!)

Welcome to little Vzhooh ! Another little sweet member of Owl Valley! Wishing all good luck and health to you little one! Thanks Nika and take care all at Owl Valley 🥰🤗🦉

Пуньк, хотя и маленький, но уже большой. Выпал в жизни шанс ему - обзавестись женой. Будем мы надеяться - птичкам повезло! Размножайтесь, сычики, вы всему назло! Подружитесь, птиченьки - вместе веселей! Вместе даже мышенька пополам вкусней! Есть теперь, с кем зимушку вместе зимовать. Есть теперь, кому про жизнь можно рассказать.

@Svetlana_Komleva

Жыл бұрын

👏👏👏

@user-zl1us5gn3c

Жыл бұрын

Спасибо за такой тёплый и добрый стишок ⚘🌹🌷☀️

@user-zc2if4xg7y

Жыл бұрын

Ура! Спасибо за такой жизнеутверждающий стих!

@Mademoiselle_Opossum

Жыл бұрын

Руна, спасибо! Очень трогательно! 👍🥰

@inVanna97

Жыл бұрын

Руна 👍 💐👍👏👏👏

Начинаю ждать вечерний видеоотчет о том как дела у Пунька и Вжух. Очень хочу чтобы им понравится жить вместе

Продлить жизнь обреченным, разве это не счастье? Сколько смогут, столько и проживут. В природе бы их дни жизни уже закончились.

Ника: Всё, оставайтесь, осоваивайтесь! Сычики: Осоваиваемся! 🦉

Hi Nika ! 👋 Vzhuh is a pretty owl and Poonik may enjoy her company...😉 And even though these owls do poorly in captivity...you are giving them a chance at living that nature doesn't 👏❤🙂

Сначала сделают друг другу пуньк, а потом кааак вжухнут!!! 😁

@dumspirospero8828

Жыл бұрын

😂😂😂😂

@user-yk8vs5qd2i

Жыл бұрын

@@Tani_TA 😁

God bless that beautiful owl I hope it has a full beautiful life and much joy

Капитан Джек Воробей и мисс Джек Воробей!

@Elenka_zzz

Жыл бұрын

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

So good that you were finally able to get Vzhuh out of that box and into the Aviary with Poonik. I think they will thrive in your care and come to enjoy each other's company. Good job, Nika.

Ждём совиное злое яичко от Пунька и Вжухеризады!:)

Новый постоялец Совиного Дола, очень здорово, подружка для Пунька. Отлично

Когда не понятно в какую сторону бояться... Как же интересно наблюдать за ними. Ника, спасибо!

Согласно принятой в мемной среде традиции, русское "вжух" и английское "whoosh" тождественны 😄

@user-ll5sq8qs5v

Жыл бұрын

Тогда получается Пуньк = boop?🤔

@Lin.U.

Жыл бұрын

@@user-ll5sq8qs5v Да, именно.

@falqkorr

Жыл бұрын

@Александр Эль угу, а Клюква = Cranberry)))

@ProkofevaS

Жыл бұрын

@Александр Эль Мне так нравится английское именование Морошки 🥰 Ягода-облачко ❤️

Так и хочется сказать этим двум сычикам нечто вроде - "совет вам да любовь!" 😁 Ну такая милипусечка! 😊 Пуньк не рад? Да, мне тоже показалось, что он уже оглядывается, куда бы сбежать от такого счастья. )

@user-sk9sv6qz7l

Жыл бұрын

Теперь мышь делить придётся)

Здорово))) Вжух и Пуньке удачи в адаптации)))

Это как в "Формуле любви" граф Калиостро говорил: материализация чувственных идей! 😆

Много сов не бывает!!!!!!)))) Больше сов хороших и разных !!!!!))))В лесу стало на одну сову меньше!!!!!))) В лесу меньше сов, чем у Ники!!!!!))))В полку сов появился ещё один боец Вжух!!!!))))

Вот и встретились два одиночества ❤ У них так много общего, они точно подружаться. Оба микросовушки, оба дикие, у обоих поломаны крылышки. Главное только чтобы Вжух точно оказалась девочкой, а то будет как с Юйнёй. Хотя дружбе это, конечно, не мешает )

По-моему она испугана, а Пуньк обалдевший.

Урра, будем только надяться, что она точно самочка)) надеюсь, всё будет хорошо!

Вжух на английском - Whoosh (произносится как "вуш")

Щас как познакомятся, как наделают вжухопуньков и пуньковжухов будете знать

@Irina_G971

Жыл бұрын

😁

@Natalia_Permyakova

Жыл бұрын

дай-то Бог...

@nadezhdaversh

Жыл бұрын

Этому миру не помешает ещё несколько микросов.

Ну что, Пуньк, ты пунькал и допунькался!)

Желаю сычикам спуньковжухоться крепкой дружбой ♥️

Ну штош! Сучи живите мирно! А то придет Морошка и будет всех учить дружить. Насильно. 😁🤗

Мне кажется, у вас вообьиные сычики проживут долго и счастливо.Пуньк явно доволен.

Малышня, живите дружно, мы вас любим

Допунькался,теперь придется делить територию с дамой.... Надеюсь подружатся )

Скрестим пальцы за живучесть совушек.

Полумуж получил полумышь! И настоящую невесту!

Пусть у самых маленьких совушек все будет угу-гу. И дружите, пожалуйста, Ника правильно сказала, вместе теплее♥️♥️А Ника плохого не посоветует ☝️

Думаю, так, как у Лучика, не будет. Лучик - импринт, а эти двое из дикой природы, они знают, кто есть кто. Надеюсь, сычики уживутся

Пусть всё будет ПУНЬК! 😀

Такая она лапочка! И удобно, что они разных расцветок.

Хочеться верить,что в заботливых Никиных руках и Пуньк и Вжух проживут долгую счастливую семейную совиную жизнь!!!!!!

Мне бы кто подселил так супругу, я пунькаю часто))

Девушка крупненькая. Теперь ещё вопрос, кто кого обижать будет.

Какая же крохотка в руках

Your plants need a drink xx 🤗 Heather 🇬🇧

Удачной адаптации!))) Очень хочется чтобы маленькие совы подружились и жили долго! Ну а в том что у Ники они будут жить счастливо никто даже и не сомневается!)))))

Здоровья этим солнышкам и долгой жизни🥰😍🤩

Будет забавно если 2 сыч окажется самцом, как Юйня.

I get the feeling the Sparrow Owls will do just fine under your care, Nika.

Ника (Пуньку): Ты же пунькал, звал кого-то - вот! Пуньк (про себя): Дозвался на свою голову... Вжух (в голос): Свободу попугаям!!!

Красивые совушки. Маленькая совушка сначала угуела немножко,а потом подумала что негоже ей мороза бояться. Спасибо за видео, интересно.

Ага, значит это Вжух. А неясыть тогда - Кофи.

Ничего себе как они дышат! Прямо видно, что сердечко бешено стучит ❤️‍🔥

Вот бы им туда камеру поставить наблюдать как они без свидетелей там пунькают)

И стали они жить-сычевать, мышей поедать.

Прямо иллюстрация момента, когда ты остался наедине с незнакомым человеком и не знаешь о чем с ним поговорить)

Добро пожаловать в прекрасную совиную семью, Вжух! Будь здоров, малыш. Надеемся, Пуньк миролюбив -- больше, чем Лучик))

- У нас сейчас -10... - лягуха-термометр тем временем: памагитя

Шанс есть у всех. Благодарность Вам.

Распухлявились такие оба! :) будем следить за развитием их отношений!

Вжух это не только звук. Это ещё котомем в колпаке и с волшебной палочкой. Вжух! И теперь Пуньку приходится делить жилплощадь.

@user-sk9sv6qz7l

Жыл бұрын

Жилплощадь, внимание и миску (с)

Пуньк потемнее окрасом, Вжух светлее

Красивая девчуля- то) я б на месте Пунька женился 😆

Пуньк почти в 2 раза меньше Вжушки!

Сидят такие два миниптица и злятся друг на друга и Нику🤗

Какая широкая кругленькая дама.

Будем надеяться, что подружатся.

Пуньк и Вжух обнимутся и станут бояться вместе 🙂

Пуньк и Вжух! Совет да ❤️! Живите долго, вы в хороших руках!🤲

У Вжух такой рисуночек перышек над глазками, как-будто реснички, если из далека смотреть. Прям очень девчачье личико )

Пуньк имеет мышк, ёлк, дупль. А теперь еще и Вжух образовался. Пунькоедный, видимо

Очень хочется, что бы они подружились!

У Пунька появилась подружка. Как мило!

Милоты стало больше

Ну они хотя бы разные по цвету - различать можно, в отличае от сплюшек. Долгой и счастливой жизни мелкосычам!

У Ники в руках жменька зла :))

Пуньк и Вжух дружись дружись и не дерись .

Вжух - очень миленькое маленькое чудовище =)

Они будут жить долго и счастливо. У Вжуха доброе лицо. Ещё и дети появятся них .

Держим кулачки, чтобы все было хорошо.