Translation: Yoll reacts to her Moscow flat after long absence. As if she has never left. Eagle-owls have good memory. Places they lived in for a long time stick to it forever. Yoll recognized her former home by the front door, got a bit confused about lack of terrariums but - since it was late evening - asked to be let out to the balcony. She didn`t spend all night there - at 4 am an extremely loud crow started to complain. I had to take Yoll back in the room. I guess this crow was our old friend Totoro because he wasn`t afraid to come close and sat on Totoro`s favorite branches. He was cursing us since he got out of habit of seeing Yoll and maybe had crowlets (I know it`s not a legit word - MC) to protect.

@moscow_calling4110

2 жыл бұрын

@Timeran Да, я преследую цель более точного перевода. Иностранцам бывает очень трудно понять автопереводчик, потому что он а). не понимает иносказаний и шуток, б) некорректно считывает имена собственные и местоимения, в) заменяет слова, которые он не знает, ближайшими по написанию. Например, превращает зайца-русака в русалку. А это, согласитесь, несколько искажает картину происходящего.

@hujkiliigi7828

2 жыл бұрын

Thanks so much for the translations, it really helps me understand what is going on. ❤❤

@chairmanchips

2 жыл бұрын

thanks for taking time to keep us non Russians informed :D

@moscow_calling4110

2 жыл бұрын

@@hujkiliigi7828 Thank you. I like doing it)

@moscow_calling4110

2 жыл бұрын

@@chairmanchips Pleasure is mine)

Сова проверяет как ее квартира. Не переписала ли Ника ее обратно на себя😊

@user-pz1nh1nt9k

2 жыл бұрын

Вот-вот! А то уехала-то на пару месяцев, приехала - бомж!

@chrzaszczbrzmiwtrzcinie3436

2 жыл бұрын

🤣

@uda4

2 жыл бұрын

Тоторо Ёлке всех сдал, всё ей рассказал...

@house5399

2 жыл бұрын

Нет! Ёлка у нас миллионер из трущеб))!

Ёль с улыбкой на лице... "вороны-москвички меня разбудили..."

Балкончик прогулочный, Ёлочка, Тоторо - всё такое знакомое и зрителям канала, так хорошо это всё снова увидеть))))

@valentinolegbelous2863

2 жыл бұрын

Сладкое слово *НОСТАЛЬГИЯ*

Это Тоторо от радости кричал - "Ёлочка! Неужели это ты? Где ты пропадала! У нас же рацион совсем обеднел с твоим отсутствием!"

Когда Ёлка взлетела на полочку над столом, стало понятно, что узнаёт своё прежнее жилище, а уж когда за окно десантировалась, то мне совсем полегчало:)

Кто пострадал о переезда так это ТОТОРО... ктож теперь воронят будет помогать растить...сняли с довольствия😁

Мне кажется, что Ёль придалась приятным воспоминаниям, и ностальгия по дому настолько переполнила птичку, что она даже расплылась в блаженной улыбке в конце видео))

А всё-таки Ёлка рада была дома побывать, это чувствуется

Как будто и не уезжали. Все так же прекрасна сова и все также любит сидеть на своем балкончике

Можно забрать сову из квартиры, но квартиру из совы никогда! 😂 Ёлочка все помнит, так интересно наблюдать за её удивленным лицевым кружком).

Любимый момент как Ёлка реактивно несется на улицу из окна😍😍

ееееехуууу...родной бардак!!! тюлень!акулки! покрывало! окно! кресло! и балкоооончик! ааааааа.....ностальгиииия !!❤❤❤ А сова - недоумева кажется ...

Ёль катапультировалась за окно на свой балкончик))Эх, я скучала по таким Ёлкиным прыжкам на балкон

Не знаю как малышка Ёлочка, а я соскучилась за вашей милой квартирой)))

Тоторо так обрадовался сове, что аж весь дом перебудил))

Nice to see the old apartment again and Yoll remembers it

Я так ждала этот ролик! Ёль приехала в отчий дом- любимый шкаф, игрушки кресло, и любимый балкончик! И даже вороны, с криками - смотрите, кто приехал! Ты где была, Сова, мы тебя потеряли! Звонили-писали, а ты не абонент! Ну шо, как там, на Мальдивах? И Ёль в ответ: да вот, заглянула к вам, в Москву ненадолго, я, собственно, в конкурсе красоты поучаствовать и с подписчиками своими пообщаться там, и всё такое... Ворона: нуничёси! и чё, много у тебя конкуренток? Ёль: да нет, там, в основном, народ по червякам и драконам, так что, я вне конкуренции, специально приглашённый гость!

@146Di

2 жыл бұрын

🤣 Круто!

@user-vv2dc7pe9q

2 жыл бұрын

Да уж ....

@donnamealy4877

2 жыл бұрын

Very clever of you! 😊

@VitaTarm

2 жыл бұрын

❤❤❤

Какие бы мысли не были, в деревне действительно птиченькам лучше☺ Это у нас ностальгия, а им здоровье и раздолье

@user-Valentina_Rumyantceva

2 жыл бұрын

!!! +++++

@user-hn6bs3sy1t

2 жыл бұрын

Мне кажется Ёлка поправилась " на деревенских харчах") Интересно взвесить.

@Dmitry242.0

2 жыл бұрын

Я не согласен -

@darkzoroark9558

2 жыл бұрын

@@Dmitry242.0 как аргументированно-то

Ёлочка, ну вот ты и дома...с чего всё начиналось!!!! Вспомнила всё, и мы тоже. Какие были интересные Квартирники с тобой. Спасибо за воспоминания!!! 🥰

@user-fm1xh9to4r

2 жыл бұрын

😪😩😩😩😩

Дожили. Мы его, можно сказать, на помойке нашли, отмыли, очистили от очисток, а он нам в 4 утра КККАААРРР

- Это твой дом? - Был когда-то. И был великолепным...

Хоть у Елки уже есть отличный вольер, так приятно ее снова видеть на привычном месте, глаз радуется))

Сова немножечко обалдева,то на природе в огороде,то опять в четырех стенах

"Качелей нету, тазик маленький, пенёк низкий, ещё и верёвка на лапе... Не, мама, поехали обратно в вольер!" 🦉

@user-lp2yw4pk5c

2 жыл бұрын

"Только кресло с собой заберём" 😂

@kateushko5320

2 жыл бұрын

А мне показалось, что ей очень комфортно в квартире

Внимательно рассматривает, ловит флэшбеки

Что сова! Я ЛИЧНО очень скучала по вашей квартирке, хотя никогда там не была! Маленький, тесной, вечно захламленной... Мне всё в ней нравилось, даже бардак. Мягкие игрушки, сувениры, вазоны, сухие травы, шишки, черепа и какашки. 😂😂 Всё такое приятное, милое и уютное. Начала смотреть ваш канал относительно недавно - с зимы. И прям влюбилась в эту квартиру. Про балкончик вообще молчу. Это какое то волшебное место! Ни у кого такого нет. Иногда прям завидно. Хочется самой там сидеть с Ёлочкой! 🦉😍

О, как приятно вернуться в прежние места. Хотя всегда немного грустно

Сова: - Меня терзают смутные сомнения...

Ждала это видео со вчерашнего дня. Сова в родную квартиру вернулась где акулки и кресло))

Мы сегодня ездили в Тольятти в музей Сахарова. Неожиданно для себя пообщались не только с техникой, но и с природой - по холму скакали суслики, в прудике просто кишели юные сомы, в хвосте вертолета свила гнездо галка, рядом скакал ее желторотый галчонок)))

Ах как хочется вернуться, ах как хочется ворваться...

И все таки кресло это наше все ,Елонька довольная как слон

Эх, не хватает его. Глазастого, хвостатого. Эх.

@yanakudlay3012

2 жыл бұрын

😥

@user-ow7on4rw6v

2 жыл бұрын

да

@kateushko5320

2 жыл бұрын

Сейчас все ругаться начнут...😡

Реакция Ёлочки бесподобна! Все узнала, рада, но удивление -- вне пределов понимания)) Спасибо

You can tell she is casing her old establishment lol. Such a wise owl, she is. 🇦🇺

Сова сидит на балкончике и ест мышь. Угуенно :)

Я очень скучала по этой уютной, тёплой, душевной квартирке) 🥲🤗

Ура! Опять Никина квартира, такая добрая, уютная, родная!

7:26 Ёлка улыбается)) видно, что соскучилась по квартире 💕💕

Не только Ёлка скучала по этой квартире😄 без тюленей и террариумов тут стало так пусто...

Сова: вот это я понимаю, ружа! Никаких тебе неба в клеточку и полосочку)))

Кресло надо сове в вольер поставить, пусть катается на карусельке😄

@MurMurich

2 жыл бұрын

Вот давно об этом говорил

@Lin.U.

2 жыл бұрын

Места уже нет в вольере.

Родное двухкомнатное дупло! Не каждая сова может похвастаться таким! 😂

Несколько раз протер глаза чтобы убедиться что видео не старое

Знакомое чувство когда возвращаешься в родные пенаты после долго отсутствия

Ох, елки-метёлки, сколько же эмоций на Ёлочкином лице (прям именно лице), ну очень интересно наблюдать за ней))) Ника, спасибо 🤗

@VitaTarm

2 жыл бұрын

❤❤❤

Ника ! Радостно ,квартира в том же виде осталась , как это классно 💯 Ѣленька знает её место жительства Москва 🦉💚♥️👍

Сова вернулась в свои пенаты.. И это чувстсвуется :)

Теперь и сова познала слово "ностальгия"...

хотел сегодня залить бак для летнего душа (от МТЗ, литров на 80) там сверху деревянная крышка (зубилом выдолбил дыру для залития воды) а там четверть бака занимает сухая трава и гнездо с четырьмя голубенькими яичками, не поднялась рука разорить...

Вот что значит хорошая память у Ёлки, всем хорошего дня из Сибири!

@user-oe8ze1cz3e

2 жыл бұрын

И вам всего хорошего, Сибиряки! 😄 🌷 💓

@user-gr2jp8yt9q

2 жыл бұрын

@@user-oe8ze1cz3e вам того же!

I really enjoyed this video and to see how beautiful Yoll react about coming back to the flat ! Amazing! She remebers it but of course not all and everybody who also used to live there was there. She is such a smart owl lady ! Everything in this video was interesting and fun to see ! Thank you Nika ! Havea nice day and take care 🥰🤗 Thanks for the translation Moscow_calling ,very much appreciated 🤗

Не могу остановиться от волшебного возвращения , Ника не куда не давайте эту волшебную квартиру , пожалуйста ♥️👍

@svetlyachokdecorative9290

2 жыл бұрын

Главное чтобы реновация этого уютного мира не коснулась...

@yuliyadoma

2 жыл бұрын

Эту квартиру вместе со всем домом снесёт программа реновации. Ника уже об этом говорила

Нифига себе ворона орет 😁. Видимо, что-то из ненормативной лексики: попугаи у меня переполошились и долго что-то обсуждали.

Нарисованные мысли участников видео на заставке - у Вас это всегда шедеврально! Круче и остроумней, чем в комиксах! 😀👍👏👏👏

Немножко грустно смотреть на эту квартиру,сразу вспоминаешь нашего ангелочка Мурлока...😔

@panzersoldatauskoln9909

2 жыл бұрын

а что, с ним что то случилось?

@RedFatDragon

2 жыл бұрын

Блин… аж в слезу пробирает… сразу после слов Ники «Чего-то не хватает». Понимаешь, что тут все наши с ним истории прошли. Когда мой отец погиб, вечером того дня, когда я вошёл в квартиру, сразу в нос ударил его запах (там как входишь, на дверях висели его пропотевшие и мазутная спец одежда). Я тогда осознал что Всё. И вот тут также. Картинка вроде интересная стала, но когда начался ролик, сразу Мурлока вспомнил…

@zettafox4826

2 жыл бұрын

@@panzersoldatauskoln9909 Мурлок погиб, Ника об этом видео делала, и в сообществе и в телеграмме писала…(

@maximsmirnov4459

2 жыл бұрын

А что с Мурлоком ?

@Kanalzakrytdenegnet

2 жыл бұрын

@@panzersoldatauskoln9909 Посмотри предыдущие видео. Не очень хочется это здесь тормошить

Ника: "Выпусти меня туда" Ёль: "Нет, там моя ружа"

@glasha2730

2 жыл бұрын

😂👍

@user-Valentina_Rumyantceva

2 жыл бұрын

@@glasha2730 😊❤

Любимая квартира нашей замечательной Ëлоньки и замечательной Ники🥰. Как же хотелось снова увидеть это место. Я представляла себе реакцию Ëлки на полупустую квартиру, в ней теперь нет террариумов и других сов.

Yoll: ahh, home sweet home 😌

Уникальный случай в природе - мигрирующая Ёлка😄

Как мило! Родные стены! Свои игрушки! Любимое окно! Как в детстве! Ёль довольна. Обожаю Ваши видео и сама радуюсь, вернувшись в прошлое😉😁🌞 Счастливого воскресенья всем и БлагоДарю за позитив. Горячий солнечный привет из Барселоны. 💖💖💖💖💖💖

Ностальгия😍 В вольере просторнее и на свежем воздухе, а в квартире уютнее:)

Старое и знакомое, родное всё здесь. А в деревне непривычно и новое для Ёлки.Даже Тоторо узнал, вспомнил.

Nothing like visiting your childhood stomping grounds! Or u-hooting grounds as it may be.

Соседям, наверное, очень непривычно - сова с балкончика пропала, и балкончик опустел - никакой зелени и красивых цветочков не стало...

Ути-пути, будто в гости Ёлка пришла, такая стесняша

Ёль такая хорошая)

Вот это - Совешня здорового человека, а не какая-то там теплица))

@MeTaLlIsT_78-198

2 жыл бұрын

Ну да. 80% поражения лёгких. Очень здоровая совешня!

@Madness_Decadance

2 жыл бұрын

@@MeTaLlIsT_78-198 у Ёлки вроде были проблемы со здоровьем ещё ДО того, как она попала к Нике.

@MeTaLlIsT_78-198

2 жыл бұрын

@@Madness_Decadance И грибковое поражение лёгких тоже?

@Madness_Decadance

2 жыл бұрын

@@MeTaLlIsT_78-198 проще узнать историю болезни Ёлки непосредственно у Ники. Но вообще при чём здесь это? В других совешнях птицы не хватают инфекции всякого рода? Да ладно.

@MeTaLlIsT_78-198

2 жыл бұрын

@@Madness_Decadance Ну, если вы внимательно следите за каналом, то должны знать, что именно после этого случая, когда Ёлка чуть не погибла, и было принято решение свалить из квартиры за город и поселить сову в крытый вольер!

Угууууу, я дома, дома, радость совиная, радость угувиная))), нам передалась точно 🤗🤗😂

Glad to you all back home ☺️

Сова-неугува, где она не понимова. А вообще быстро освоилась, и окошко вспомнила)

Ника, мы как Ёль, вау наконец-то дома 🤩, знакомые нам стены...

Сова молодец, не забыла свои основные владения! Отличная память у Ёлки! Но обдумать все, что происходит и происходило в её отсутствие, обязательно! вы все молодцы на 1 дне рептилиума! Удачи, Ника

@user-er1gy1ds1y

2 жыл бұрын

У женщин память хорошая на всё 😌 Даже на самую мелкую мелочь

Елка: - Здравствуй, моя родная квартирка... Как я по тебе скучала.. Балкончик мой любимый.. Приветствую тебя, Тоторо.. Я здесь остаюсь, а ты можешь с Артемом ехать к лесам, полям, речкам..

7:24 Какая милая мордочка) Прям бери и фоткай)

@user-pz1nh1nt9k

2 жыл бұрын

Рисовать! Маслом!

@redcat1649

2 жыл бұрын

Сова-милова)

@redcat1649

2 жыл бұрын

Сова-милова)

Может забрать для Морошки питьевой фонтанчик,мне кажется ей бы он пригодился и как развлекуха, и на время отъезда хозяев всегда чистая водичка.Мой мейн-кун такой фонтан очень уважает и с удовольствием пьет из него)

Как хорошо вернуться домой!

Сова всё таки соскучилась по квартире и балкону,а ещё думаю чего не хватает,сверчков...

Для всех совоманов намоленное место 👍

Почему мне кажется, что Ель довольна? Она привыкла к чувству защищенности замкнутого пространства квартиры

@Natalia_8888

2 жыл бұрын

100%

@Delphin-rz7jz

2 жыл бұрын

Наверное, потому что вы хикикомори, не любите выходить из квартиры, и проецируете свои чувства на сову?

@lorapiter622

2 жыл бұрын

@@Delphin-rz7jz в варианте с квартирой у совы есть место где можно укрыться от раздражающих факторов. В варианте с вольером всё наоборот. Не зря сова засыпает, когда ее берут в дом. Нервная система не резиновая. Постоянная жизнь без крыши над головой после долгих лет проживания в иных условиях даст о себе знать. А насчет меня, я не кикимора, как вы написали, я-Горгулия! Прошу не путать!

А я думаю, что это ютуб мне старые видео рекомендует в оповещение, а тут такое...)))

Как-кая стррррашшная Ворона! ))) С эхом! P.s. Оказывается не только сова, мы тоже по Гнезду соскучились 😆

Ооооо дивааан- родненький 😆😆😆

Ёль воронам...Эх вы! Жизни не нюхали! В деревне была! То свекла заколоситься то поросята отеляться!😁

От ностальгии у Ёль даже слёзы на глазах навернулись.

Здорово вернуться в прошлый дом) совушка все узнала)))) вот только....грустно по другой причине...

@domVikk

2 жыл бұрын

Да, грустно из-за Мурлока... ((( в этой квартире столько было видео с ним снято, с этим окном и козырьком...

@Anna-pd2nu

2 жыл бұрын

@@domVikk да((( но не будем дергать за больное((

@domVikk

2 жыл бұрын

@@Anna-pd2nu ну думаю она комментарии под комментариями не читает, поэтому и имела смелость написать.

Ёль всё помнит 😘

Йолочка так выразительно реагирует! Шокированная сова-офигела :)

Сова довольная такая😁 В дупле хорошо😌

Пока не угу, ещё не апределилась...😄

Ммм... лепота!) 🤗

I hope they can move back to the apartment part-time. The videos were superb.

Тоторо в возмущение, что опять!? Ностальгично, спасибо Ника.

Мурлока не хватает

@Alex_Hawke

2 жыл бұрын

идиот или да?

Тоторо нужно забирать в деревню. Он очень скучает))

@glasha2730

2 жыл бұрын

😃👍

@nadezhdaversh

2 жыл бұрын

Вместе с семьёй!

@glasha2730

2 жыл бұрын

@@nadezhdaversh А там и родственники подтянутся. ;)

А мне почему то мультик вспомнился, про попугая кешу, где кот перед местными птичками хвастается, где был, что ел и тд.))) только в роли кота , Ёлка на балконе, с местными птичками делится впечатлениями о деревенской лакшери жизни))) как то так.

Ностальгия... ❤❤❤

Кажется, Ёлке в её старой квартирке нравится больше.

@kateushko5320

2 жыл бұрын

Это даже по лицевому кружку видно! 😏🦉

Сова-обалдева конечно))